Home Prior Books Index
←Prev   2 Samual 22:37   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
תרחיב צעדי תחתני ולא מעדו קרסלי
Hebrew - Transliteration via code library   
trKHyb TS`dy tKHtny vlA m`dv qrsly

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
dilatabis gressus meos subtus me et non deficient tali mei

King James Variants
American King James Version   
You have enlarged my steps under me; so that my feet did not slip.
King James 2000 (out of print)   
You have enlarged my path under me; so that my feet did not slip.
King James Bible (Cambridge, large print)   
Thou hast enlarged my steps under me; so that my feet did not slip.

Other translations
American Standard Version   
Thou hast enlarged my steps under me; And my feet have not slipped.
Darby Bible Translation   
Thou enlargedst my steps under me; And mine ankles did not slip.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
Thou shalt enlarge my steps under me: and my ankles shall not fail.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
Thou hast enlarged my steps under me, and my feet have not slipped.
English Standard Version Journaling Bible   
You gave a wide place for my steps under me, and my feet did not slip;
God's Word   
You make a wide path for me to walk on so that my feet do not slip.
Holman Christian Standard Bible   
You widen a place beneath me for my steps, and my ankles do not give way.
International Standard Version   
You've made room beneath me for my footsteps, and my feet didn't slip.
NET Bible   
You widen my path; my feet do not slip.
New American Standard Bible   
"You enlarge my steps under me, And my feet have not slipped.
New International Version   
You provide a broad path for my feet, so that my ankles do not give way.
New Living Translation   
You have made a wide path for my feet to keep them from slipping.
Webster's Bible Translation   
Thou hast enlarged my steps under me; so that my feet have not slipped.
The World English Bible   
You have enlarged my steps under me. My feet have not slipped.